Блог

Бизнес с Китаем: почему просто перевода уже недостаточно?

2026-07-22 16:25 Культурный интеллект
В Московской торгово-промышленной палате совместно с Центром компетенций по Китаю и «Ньютек Лингва» состоялось важное совещание рабочей группы, посвященное будущему российско-китайских проектов.

Елена Челокиди выступила на тему, которая сегодня волнует каждого предпринимателя: на каких этапах кросс-культурные проекты чаще всего теряют взаимопонимание, договоренности, доверие и, как следствие, коммерческие результаты 🔥

Елена на конкретных кейсах показала, как в таких ситуациях работает культурный интеллект и каким образом системный кросс-культурный подход к развитию отношений помогают спасать сделки и формировать устойчивое долгосрочное сотрудничество.

Отдельное спасибо нашей выпускнице Марии Дахмани @mariadahmanintl за приглашение и модерацию!

🗯 Главный вывод встречи: модель «продавец–покупатель» уходит в прошлое. В специфике работы с Китаем огромную роль играют невербальные элементы, национальные управленческие модели и то, как партнеры смотрят на мир.

Без культурного интеллекта классические бизнес-инструменты часто просто буксуют.